工序分解

控制要求是跨工序的，工艺卡是单工序的。中间这一步转换就是工序分解。

分解要做三件事：

1. 归属——每条控制要求落到哪道或哪几道工序
2. 翻译——把目标语言换成这道工序的操作语言。比如「保证低温冲击性能」在轧钢工序上要翻译成具体的温度与压下制度
3. 裁剪——不给这道工序传递它管不了、也用不上的信息

第二步是分解的难点，也是最依赖经验的地方：它要求分解者同时理解「为什么要这个性能」和「这道工序能怎么影响它」。同一条要求，翻译得好和翻译得差，现场执行难度差别很大。

第三步常被低估。工艺卡上信息越多，现场越容易抓不住重点。好的工艺卡是克制的——只写这道工序真正要管的东西。